KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

100% matching welcome bonus

French translation: 100% du bonus de bienvenue correspondant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:100% matching welcome bonus
French translation:100% du bonus de bienvenue correspondant
Entered by: Stéphanie Rackind
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Oct 18, 2002
English to French translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Casino
English term or phrase: 100% matching welcome bonus
Welcome to the Casino Promotions area. Sign up as a Real Player and you'll receive a host of great benefits with our spectacular promotions and 100% matching welcome bonus.


In this context I query the word "matching". I am not sure what they are trying to say by this.
Stéphanie Rackind
France
Local time: 02:06
100% du bonus de bienvenue correspondant
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 11:50:45 (GMT)
--------------------------------------------------

correspondant à l\'offre de bienvenue


Casino Atlantis Le célèbre Casino de la cité des loisirs Atlantis
est aussi en ligne ! 100% de bonus de bienvenue jusqu\'à 50$. ...
www.zoneargent.com/rubriques/ gagner/casinos/casinos.shtml - 34k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 02:06
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4100% du bonus de bienvenue correspondant
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
100% du bonus de bienvenue correspondant


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 11:50:45 (GMT)
--------------------------------------------------

correspondant à l\'offre de bienvenue


Casino Atlantis Le célèbre Casino de la cité des loisirs Atlantis
est aussi en ligne ! 100% de bonus de bienvenue jusqu\'à 50$. ...
www.zoneargent.com/rubriques/ gagner/casinos/casinos.shtml - 34k

GILOU
France
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 424
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search