KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

titles

French translation: série (ici)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	titles
French translation:	série (ici)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Oct 30, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-02 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Titles

English term or phrase: titles

Je me demande si "titles" veut dire "dans les principes" ou "dans la présentation" dans le cas présent :

Whereas in the Worms titles the player controlled the movements and machinations of a platoon of cute, if accident-prone invertebrates, in Hogs Of War, as you may imagine, the troops are of a profoundly more porcine variety.

NikkoJMP KudoZ activity Questions: 59 (4 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 08:15

série (ici)

Explanation:
La série des Worms est constituée de beaucoup de jeux, que l'on peut classer en fonction ....

Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 02:15

Grading comment

"la série Worms" ou la "Série des Worms" voilà qui sonne bien. Merci bcp !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

série (ici)

Matthieu Moroni

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +7

série (ici)

Explanation:
La série des Worms est constituée de beaucoup de jeux, que l'on peut classer en fonction ....

Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Worms_(s%C3%A9rie)

Matthieu Moroni
France
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 94

Grading comment

"la série Worms" ou la "Série des Worms" voilà qui sonne bien. Merci bcp !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

titles

French translation: série (ici)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

titles

French translation: série (ici)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.