Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / quiz d'intelligence | | English term or phrase: Think you are smart? | C'est le titre d'un quiz/test d'intelligence dans un magazine.
Titre en entier: Think you're smart? Then try the following questions from the 'Mensa Workout' |
| | | Tu te crois malin? | Explanation:
c'est ce que je m'attendrais à trouver dans un jeu vidéo, ça lance un défi |
| Selected response from:
Maurus Haenni
Switzerland
Local time: 00:32
| Grading comment Merci à tous/toutes.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +6 | think you are smart? Tu te crois intelligent(e)?
Explanation:
Ou "Vous vous croyez intelligent(e)s?" ou tu...intelligentE"...selon le public auquel s'adresse le magazine, et le ton qu'il utilise.
| | |
|
| |
The translation workplace 
