ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

double lift

French translation: Levée double


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Apr 20, 2011
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / tours de carte
English term or phrase: double lift
Double Lift Technique:
Hold two cards at both ends with your thumb and fingers.Press your thumb and fingers so the cards bend a little bit.
emma2
Local time: 09:09
French translation:Levée double
Explanation:
Card Through Window - Carte à travers la fenêtre (tour) .... Double faceed card - Carte Double face. Double lift (cards) - Levée double (cartes) ...
www.micromagie.com/ang.htm

20 mai 2009 ... Comment faire une levée double. Manipulation de cartes donnant l'illusion que la ... Tour de mentalisme. Prediction : la pile de trois. ...
video.magie.commentkonfait.com/...levee-double/248 - En cache - Pages similaires►Comment faire une levée double #2 : vidéo Magie1 oct. 2009 ... Tutoriel démontrant une levée double (procédé de magie). ...
video.magie.commentkonfait.com/...levee-double.../1262
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:09
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Levée double
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Levée double


Explanation:
Card Through Window - Carte à travers la fenêtre (tour) .... Double faceed card - Carte Double face. Double lift (cards) - Levée double (cartes) ...
www.micromagie.com/ang.htm

20 mai 2009 ... Comment faire une levée double. Manipulation de cartes donnant l'illusion que la ... Tour de mentalisme. Prediction : la pile de trois. ...
video.magie.commentkonfait.com/...levee-double/248 - En cache - Pages similaires►Comment faire une levée double #2 : vidéo Magie1 oct. 2009 ... Tutoriel démontrant une levée double (procédé de magie). ...
video.magie.commentkonfait.com/...levee-double.../1262

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 282
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: Une vidéo après la pub d'usage ici : http://video.magie.commentkonfait.com/video/comment-faire-un... // Ce ne sont pas mes mimines que l'on voit ici, mais j'ai eu le privilège de croiser quelques Houdini sans jamais en avoir eu le talent !
15 mins

agree  enrico paoletti
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: