17:22 Jul 27, 2011 

C'est ce que j'avais compris, un développeur qui a travaillé sur un jeu qui n'est pas sorti n'a pas la possibilité de démontrer son savoir faire.

17:18 Jul 27, 2011 

Ces explications concernent votre lien posté en discussion ainsi que la citation dans ma note. Mais je crois que cet abus de langage crée une confusion. Si l'on s'en tient à l'offre d'emploi, vous avez raison, au final : ils veulent parler d'un titre effectivement sorti.

"So developers look toward proof of a shipped title as a demonstration that you are aware of the truth of game development" (du lien posté dans votre réponse).

17:11 Jul 27, 2011 

Il semble bien en effet que l'idée d'origine soit la sortie du jeu, mais ils l'utilisent pour parler de la période qui précède immédiatement la sortie. Le processus lent qui va rendre la sortie possible.

17:07 Jul 27, 2011 

Non, apparemment c'est le travail de "polishing" qui précède la sortie (release).

"Really, all we’re doing is polishing. Polish, polish, and more polish."

"This is the absolute hardest part of shipping a video game, because it is monotonous, it holds up your sales, and nobody makes any money when you do it."

Si personne ne gagne d'argent pendant le "shipping", c'est qu'il n'est pas encore sorti.

16:51 Jul 27, 2011 

Un exemple d'utilisation de cette expression,

Shipping a game is the single most painful part of the development experience. As Citizen Daniel recently pointed out, most of the major Dredmor design decisions were made months ago, if not years ago.

http://www.gaslampgames.com/blog/2011/06/07/on-shipping/

Il semble que cela veuille dire 'livrer le jeu'.