Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / video game for mobile phones | | English term or phrase: hand-made level | description of a video game called Hilights
"Experience over 140 hand made levels featuring never before seen match-3 game play like lock bomb combos and tar fights. Build your own village from scratch and see how it starts to thrive and produce wealth. Can your tribe acquire the fabled Sampo? "
I also found the expression here, and that might help give context :
http://jpsarda.tumblr.com/
"Blockoban just got updated with 1800 new levels for a grand total of 4050 hand made levels! Which I believe allows me to call it “the game with the most hand made levels on the appstore”. Achievement unlocked. " |
|  flouriotKudoZ activityQuestions: 306 ( 8 open) ( 9 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 78
France
| | Local time: 09:10
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
27 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
