English: Ante Bonus PayoutsFrench translation: Paiements des bonus sur la mise de départ 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Ante Bonus Payouts | | French translation: | Paiements des bonus sur la mise de départ | | Entered by: | Florence Evans |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: Ante Bonus Payouts | | Terme de casino |
| | Clarification request(s) and responseFlorence Evans (asker): 10:58pm Mar 9, 2004: Aucun contexte, juste des termes. Pas simple :o( Merci à vous. -
|
|
| | Selected response from:
 Oddie
France
| Note from asker to answererMerci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
13 mins confidence: |
| ante bonus payouts Paiements des bonus sur les mises de départ (à la mise de départ ??)
Explanation:
ante, c'est la mise de départ au poker
Peut être y a-t-il un peu de contexte pour confirmer (ce bonus est calculé comment ?)
C'est carrément long comme traduction, si cela revient souvent il est probablement possible de raccourcir
| Oddie
France
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
