screening vessel

French translation: vaisseau éclaireur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	screening vessel
French translation:	vaisseau éclaireur
Entered by:	Eckililou AMEDJA (X)

09:38 Nov 30, 2004

English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Military

English term or phrase: screening vessel

A Screening Vessel is a smaller ship type whose primary function is to protect and escort other ships.

French Locale KudoZ activity Questions: 453 (7 open) (13 closed without grading) Answers: 137
Local time: 15:57

vaisseau éclaireur

Explanation:
This is the military term used to describe that type of vessel.

Selected response from:

Eckililou AMEDJA (X)
Local time: 14:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

vaisseau éclaireur

Eckililou AMEDJA (X)

3 +1

vaisseau bouclier

JMVD

navire d'escorte

Emérentienne

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vaisseau bouclier

Explanation:
Terme utilisé dans la terminologie "Star Wars".
Que la force soit avec vous !

JMVD
Local time: 15:57
Native speaker of:

Vietnamese

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vaisseau éclaireur

Explanation:
This is the military term used to describe that type of vessel.

Eckililou AMEDJA (X)
Local time: 14:57
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

35 mins confidence:

navire d'escorte

Explanation:
Vérifiez vos certitudes
... d'Amérique. Nous sommes accompagnés par trois destroyers, trois croiseurs
et un nombre important de navire d'escorte. Je vous ...
www.croixsens.net/evangelisation/certitudes.php - 11k - En cache - Pages similaires

La Délégation Générale pour l'Armement
... les autres sous-marins pour lancer une attaque contre les convois alliés, il était
repéré à courte distance et le navire d'escorte, suivant simplement la ...
www.chear.defense.gouv.fr/fr/histoire/ actes_colloques/guerre_electronique/gele.htm - 19k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-11-30 10:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

ou navire escorteur :

Legion-Biblio.com - Books and Documents Available [The web site of ...
... Rockefeller et la Standard-Oil\" par Bernard Quris (7pp); un article sur le navire
escorteur d\'escadre Dupetit Thouars, filleul de la Légion (2pp). ...
www.legion-biblio.com/ouv_stock_en/ Legion_Querylist.asp?start=81 - 45k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Nantes
... Fosse 44000, Nantes 02 40 69 56 82 02 40 69 75 15 Comme s\'il était toujours prêt
à partir pour quelque chasse aux sous-marins, ce navire escorteur d\'escadre ...
www.guideshachette.com/web/ dlfweb.xml?s=DLF_A0051459&i=524410900 - 37k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Emérentienne
France
Local time: 15:57
Native speaker of: French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations