next highest ranked
French translation: le choix suivant
| 18:50 May 22, 2005 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Brault Canada Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | le choix suivant |
| ||
| 4 | le ...placé en deuxième position / le deuxième plus haut placé |
| ||
| 3 | le titre le deuxième mieux noté |
|
Answers
14 mins confidence: 
le ...placé en deuxième position / le deuxième plus haut placé Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
le titre le deuxième mieux noté Explanation: HOPE THIS HELPS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3le choix suivant Explanation: Entretemps, nous essaierons de vous faire parvenir le choix suivant dans votre liste, car notre objectif est de nous assurer que vous avez 3 films en mains en tout temps. Par exemple La traduction litterale n'est pas toujours fluide ;) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 0 min (2005-05-22 20:50:52 GMT) -------------------------------------------------- Le choix suivant est probablement le 4e apres la liste de 3 choisis. Utiliser deuxième peut être trompeur. |
| |
Grading comment
| ||