French translation: la débâcle la plus désespérée qu'on eut jamais vue...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:53 Oct 26, 2006
English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / War
English term or phrase:nearest run thing you ever saw
It had been, as Wellington later said, "the nearest run thing you ever saw in your life"
Pas beaucoup d'inspiration à cette heure tardive pour rendre ce commentaire de Wellingtton, au sujet de la déroute et de la fuite des Français à la bataille Waterloo.