Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Oct 28, 2006
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General/Mise en français
English term or phrase:resentful of any threat
on parle d'une petite ville américaine :
"Rigid, proud of its tradition, protective of its own, ***resentful of any threat from the world outside***."
Je cherche une façon plutôt élégante de traduire ce "resentful".
Merci d'avance et bon week-end à tous.