French translation: un travail rigoureux et durable
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Feb 15, 2007
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:thorough and lasting work
No thorough and lasting work is going to be done by you.
Explanation: Une petite variation sur la réponse d'Helene. "Thorough" peut signifier approfondi ou rigoureux - il y une nuance sémantique. Si le contexte ne suggère pas une signification particulière, à toi de voir...