KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

for the Concern purpose


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General Accounting
English term or phrase: for the Concern purpose
Dans une fiche de procédures comptables

The depreciation of Asset regarding planned Additions / Disposals should be counted manually on the base of Gross Book Value and depreciation rate.
Note that for the Concern purpose depreciation is calculated from the first day of the new quarter.
Stéphanie Soudais
Local time: 13:45

Summary of answers provided
1pour des fins d'exploitation
Mohamed Mehenoun

Discussion entries: 7



24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
for the concern purpose
pour des fins d'exploitation


Domaine(s) :
- commerce
- enterprises
business enterprises

. anglais
. français
exploitation n. f.

Sous-entrée(s) : .

business concern

. .
. .
. .
. [Office de la langue française, 2001]

    Reference: http://grandditionnaire.com
Mohamed Mehenoun
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search