Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / site web sur les baisers | | English term or phrase: PICK UP lines | Welcome to the information page of the PICK UP lines of the day
Daily the best pickup- lines
Je sais ce que ça signifie, mais je n'arrive pas à trouver une bonne traduction (non vulgaire) - c'est le genre de ligne qu'un gars dit à une fille dans un bar pour avoir une "date" mais comment le dire? |
|  DocteurPCKudoZ activityQuestions: 695 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2722
Canada
| | Local time: 00:29
|
| | Selected response from:
xxxCMJ_Trans
Local time: 06:29
| Grading comment c'est bien ça - et ce site m'aurait été très utile au début du travail ;-)
merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence:
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: | pick up lines phrases préconçues pour séduire
Explanation:
Une suggestion un peu différente des autres, mais qui transmet bien l'idée je crois. On parle souvent de phrase préconçues, genre de phrase qu'il faut éviter pour draguer(ou séduire). ;)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
