14:10 Nov 8, 2007 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | passons à des choses plus légères |
| ||
5 | aspects (plus) positifs |
| ||
4 | du bon côté |
| ||
4 | le côté plus lumineux de ... |
| ||
3 | Côté clair |
| ||
3 | du (côté) positif |
| ||
3 | Côté embellie/éclaircie |
| ||
3 | plus positivement |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
on the lighter side passons à des choses plus légères Explanation: impossible d'aller plus loin sans CONTEXTE |
| |
Grading comment
| ||