KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

Ethics and Compliance Clips

French translation: clips d'éthique (de déontologie) et de conformité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Nov 8, 2007
English to French translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Ethics and Compliance Clips
You can view prior issues of Ethics and Compliance Clips on xxxxxxweb on the Ethics and Compliance site
legiscriba
Local time: 17:04
French translation:clips d'éthique (de déontologie) et de conformité
Explanation:
voire vidéos

Le service Compliance est rattaché à la Conformité Métier du Groupe HSBC France et à la ... du personnel en matière de déontologie et de conformité ...
offresfinance.lexpansion.com/job-4000000000296642.htm - 39k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4clips d'éthique (de déontologie) et de conformité
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ethics and compliance clips
clips d'éthique (de déontologie) et de conformité


Explanation:
voire vidéos

Le service Compliance est rattaché à la Conformité Métier du Groupe HSBC France et à la ... du personnel en matière de déontologie et de conformité ...
offresfinance.lexpansion.com/job-4000000000296642.htm - 39k

GILOU
France
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 954

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JOHN A: Yes, Sir! C'est drôle, je viens de finit une trad sur le sujet... :-)
2 mins

neutral  BusterK: à mon avis clip peut avoir un sens plus large que video. j'en ai connus qui n'étaient que de bulletins. OK pour le reste.
11 mins

agree  Marie-Hélène
12 mins

agree  ftiphagne: je préfère « déontologie » à « éthique » en ce qui me concerne, mais je suis parfaitement d'accord
44 mins

neutral  Krecoum: je rejoins Busterk; en anglais américain et si domaine se rapporte à la presse, clip = coupure de presse ou de journal; bulletin. Il peut donc s'agir de bulletins en ligne.
7 hrs

agree  jean-jacques alexandre
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search