"internal tape"
French translation: magnétophone mental
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Jan 11, 2008 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Atelier de formation service clients | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Najib Aloui Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dialogue interne |
| ||
| 3 | leitmotiv intérieur |
| ||
| 3 | magnétophone mental |
|
Answers
32 mins confidence: 
leitmotiv intérieur Explanation: maybe? Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
magnétophone mental Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dialogue interne Explanation: Pensées négatives persistantes : Technique n° 6 : Respiration symbolique Après un mauvais coup ou en cas de fatigue, il n’est pas rare qu’un golfeur ressasse dans sa tête des pensées négatives sous formes d’images mentales ou de dialogue interne. http://www.agperf.com/articles/golf/stress_et_respiration.ht... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-01-11 17:29:53 GMT) -------------------------------------------------- "Monologue intérieur" égalementt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations