went back to his anger
French translation: la colère de mon père a refait surface
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 Jan 16, 2008 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudette Valois Canada Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | se mit de nouveau en colère |
| ||
| 3 +2 | retrouva sa colère |
| ||
| 3 +2 | la colère de mon père a refait surface |
| ||
| 4 | fut une nouvelle fois saisi de colère |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2retrouva sa colère Explanation: The idea being that while the visitors were there the father was still angry - it was simply put on hold while they were there. Another way of translating the phrase. |
| ||||||||||||||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
