Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general / medical | | English term or phrase: loud wheezing | The loud wheezing behind the curtain brought me back to reality. I shook the brazier, added more charcoal from the half-full sack. Soon the fire was blazing and the room was warm again.
(The "loud wheezing" comes from someone who is very sick and who has been in bed for long. Her mother is now staying with her until, hopefully, she gets better).
Respiration difficile / sifflante ? |
| S SKudoZ activityQuestions: 975 ( 6 open) ( 27 closed without grading) Answers: 261
| | Local time: 23:37
|
| | Selected response from:
xxxIBB
Local time: 21:37
| Grading comment Merci a tous, pour "respiration sifflante".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | |
The translation workplace 
Software comparison tool
