17:44 Mar 29, 2008 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sophie Reynaud Germany Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | surenchérir |
| ||
5 | "réduire la distance de sécurité" |
| ||
4 | sortir de sa réserve |
|
surenchérir Explanation: Je pense que c'est le terme adéquat. On pourrait dire aussi "lui donner la surenchère" ou "en faire encore plus", mais c'est trop familier dans ce contexte. |
| |