French translation: En lui tapotant la cuisse gentiment
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Apr 23, 2008
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:slapped her thighs in sympathy
"That girl is sick. We must do something, bring her to hospital."
Aunt Mary *slapped her thighs in sympathy*. "You are right. The girl is so sick she might even die on the way to hospital.