KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

Chair rail

French translation: cimaise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:48 Aug 25, 2008
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Décoration
English term or phrase: Chair rail
Qu'est-ce que c'est exactement ? Apparemment, c'est une espèce de moulures que l'on fixe au mur.
Axelle531
Local time: 15:35
French translation:cimaise
Explanation:
http://www.gomaison.com/goreno/chroniques/tendances/moulures...
www.rona.ca/contentMgr/img/assets/724-2_ATTACHMENT107176199...
Selected response from:

Jean-Louis S.
United States
Local time: 09:35
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6cimaiseJean-Louis S.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
chair rail
cimaise


Explanation:
http://www.gomaison.com/goreno/chroniques/tendances/moulures...
www.rona.ca/contentMgr/img/assets/724-2_ATTACHMENT107176199...

Jean-Louis S.
United States
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hélène Treloar
7 mins
  -> Merci Helene!

agree  Sara M: oui !
27 mins
  -> Merci Orbis Scriptum!

agree  Michel A.
36 mins
  -> Merci Michel!

agree  emiledgar
2 hrs
  -> Merci Emile!

agree  Arnold007
2 hrs
  -> Merci Arnold!

agree  cenek tomas
18 hrs
  -> Merci Cenek!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search