French translation: emballent d'autres marchandises
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / général
English term or phrase:do their own kind of packing up
Il s´agit de faire un paralèlle avec clear out their stalls
Each Saturday as vendors at this city's biggest open market clear out their stalls to head home dozens of middle-aged women, too blond to be Italian do their own kind of packing up. Out in the dusty parking lot, the women load slightly outdated clothes, cellphones, linens, appliances into white vans. Tucked in with letters and packets of money, the goods are destined for the families in Ukraine these women have left behind. It's a voluntary exile driven by economic need at home and a host country desperate for their skills as live-in companions for the elderly.