KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

to take no point

French translation: ne pas intervenir/ne pas faire de remarques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:29 Nov 5, 2009

English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: to take no point

The Respondent has taken no point on the distinction between the Company and its founder.

Sylvie André KudoZ activity Questions: 3200 (2 open) (3 without valid answers) (77 closed without grading) Answers: 51
Local time: 02:06

French translation:ne pas intervenir/ne pas faire de remarques

Explanation:
Sans plus de contexte, difficile d'être précise.

Selected response from:

Joco
Local time: 20:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ne pas relever

Euqinimod

ne pas faire la.....

Annie DAUVERGNE

ne pas intervenir/ne pas faire de remarques

Joco

Discussion entries: 2

Answers

27 mins confidence:

ne pas intervenir/ne pas faire de remarques

Explanation:
Sans plus de contexte, difficile d'être précise.

Joco
Local time: 20:06
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 21

58 mins confidence:

ne pas faire la.....

Explanation:
une suggestion.

Annie DAUVERGNE
Italy
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

4 hrs confidence:

ne pas relever

Explanation:
Une autre suggestion, quelque peu à l'aveuglette, cpte tenu du manque de contexte.

Euqinimod
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 96

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 5, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)	Other => General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to take no point

French translation: ne pas intervenir/ne pas faire de remarques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

to take no point

French translation: ne pas intervenir/ne pas faire de remarques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.