ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

to take no point

French translation: ne pas intervenir/ne pas faire de remarques


16:29 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: to take no point
The Respondent has taken no point on the distinction between the Company and its founder.
Sylvie André
France
Local time: 05:16
French translation:ne pas intervenir/ne pas faire de remarques
Explanation:
Sans plus de contexte, difficile d'être précise.
Selected response from:

Joco
Canada
Local time: 23:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ne pas releverEuqinimod
3ne pas faire la.....
Annie DAUVERGNE
3ne pas intervenir/ne pas faire de remarquesJoco


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ne pas intervenir/ne pas faire de remarques


Explanation:
Sans plus de contexte, difficile d'être précise.

Joco
Canada
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ne pas faire la.....


Explanation:
une suggestion.

Annie DAUVERGNE
Italy
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ne pas relever


Explanation:
Une autre suggestion, quelque peu à l'aveuglette, cpte tenu du manque de contexte.

Euqinimod
France
Local time: 05:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy