The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-27 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / paralegal | | English term or phrase: calendar entries | Document Creation
Careful language will not avoid an antitrust violation when the conduct is in fact illegal, but IBM can be severely handicapped in a lawsuit or government investigation when lawful conduct is mischaracterized. Because a private plaintiff in a lawsuit, or the government in an investigation, can obtain virtually anything written or recorded by an officer or employee of the company, including emails,
calendar entries,
handwritten notes, and drafts of documents, whether kept at the office or in a private home (with the exception of certain communications to and from legal counsel seeking or giving legal advice), it is essential that employees take care to describe all activities accurately. |
| | | agenda | Explanation:
Registre ou carnet prédaté, sur lequel on inscrit jour par jour ce qu'on doit faire. |
| Selected response from:
Agnes Grand Fay
Local time: 09:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
35 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
