KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

They would not seek

French translation: Ils ne chercheront pas à...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:02 Feb 5, 2012

English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: They would not seek

• Quebec confirmed that Streams #2 and #3 are not conditional status streams as currently exist, although there are monitoring components for the province. They would not seek the removal of PR status, except in cases of fraud.

====
THEY, c'est qui?

xxxcdurand2005

French translation:Ils ne chercheront pas à...

Explanation:
"They" refers to "Quebec", the government I guess..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-05 23:06:51 GMT)
--------------------------------------------------

Le Quebec, les dirigeants... Ça reste assez vague dans le paragraphe que vous avez transmis.
Quel est le contexte?

Selected response from:

Tristan Jimenez
France
Local time: 09:11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Ils ne chercheront pas à...

Tristan Jimenez

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

they would not seek

Ils ne chercheront pas à...

Tristan Jimenez
France
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Qui *ils*?

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Stéphanie Soudais, Tony M, Prof. Angie G.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 5 - Changes made by Prof. Angie G.:
Level	PRO => Non-PRO
Feb 5 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)	Government / Politics => General / Conversation / Greetings / Letters
Field (write-in)	Paralegal => (none)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

They would not seek

French translation: Ils ne chercheront pas à...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

They would not seek

French translation: Ils ne chercheront pas à...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.