KudoZ home » English to French » General / Conversation / Greetings / Letters

to perform

French translation: agir selon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:23 Feb 6, 2012

English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: to perform

Bonsoir, comment comprenez-vous "to perform" ?

We make certain to comply with international, regional and local regulatory requirements and to be ahead of them. Our challange is to perform according to high standards of corporate best practice of sustainability.

Merci pour votre aide

Emie Amadei KudoZ activity Questions: 348 (8 open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 09:11

French translation:agir selon

Explanation:
...

Selected response from:

Christine Correcher
Local time: 09:11

Grading comment

merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

agir selon

Christine Correcher

4 +2

opérer conformément aux normes....

Dominique Maréchal

de suivre les normes les plus élevées

FX Fraipont

accomplir notre métier

Sonia Koprivica

d'agir

yves la

3 -1

nous conformer, nous montrer à la hauteur de

Johanne Bouthillier

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +11

agir selon

Explanation:
...

Christine Correcher
Local time: 09:11
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

Grading comment

merci !

3 mins confidence:

d'agir

Explanation:

yves la
Local time: 04:11
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

peer agreement (net): -1

nous conformer, nous montrer à la hauteur de

Explanation:
-

Johanne Bouthillier
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 79

13 mins confidence:

de suivre les normes les plus élevées

Explanation:
http://www.horiba.com/fr/about.../corporate-philosophy/ - Translate this page
"Sommaire » à propos d'HORIBA » Philosophie d'entreprise ... Nous nous devons de suivre les normes les plus élevées pour créer, développer et maintenir les ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 807

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

opérer conformément aux normes....

Explanation:
***

Dominique Maréchal
Local time: 09:11
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

24 mins confidence:

accomplir notre métier

Explanation:
Il me semble que dans "perform" et pour une entreprise il y a cette idée d'exécuter et de mener à bien ses activités

Sonia Koprivica
Spain
Local time: 09:11
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to perform

French translation: agir selon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

to perform

French translation: agir selon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.