This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Activation Program

French translation: programme d'animation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Activation Program
French translation:programme d'animation
Entered by: Mihai Badea (X)

08:12 Aug 12, 2004
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Activation Program
ACTIVATION PROGRAM OF THE
COCA-COLA ATHENS 2004 OLYMPIC TEAM


In the context of the sponsorship of the ATHENS 2004 Olympic Games and the Olympic Torch Relay, Coca-Cola in Greece has designed and has already started implementing a series of activities aiming at inviting everyone, and especially young people, to be active participants of the Olympic celebration. Its vision is to embrace the ATHENS 2004 Olympic Games with its vitality and youthfulness, turning them into a memorable experience.
Mihai Badea (X)
Luxembourg
programme d'animation
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-12 08:14:57 (GMT)
--------------------------------------------------

activation program
Source CORRECT

programme axé sur
l\'animation Source
CORRECT, PROPOSITION, MASC

programme orienté vers
l\'animation Source CORRECT,
PROPOSITION, MASC
Termium
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:31
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5programme d'animation
GILLES MEUNIER
1plan de motivation
manaa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
programme d'animation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-12 08:14:57 (GMT)
--------------------------------------------------

activation program
Source CORRECT

programme axé sur
l\'animation Source
CORRECT, PROPOSITION, MASC

programme orienté vers
l\'animation Source CORRECT,
PROPOSITION, MASC
Termium

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:31
Native speaker of: French
PRO pts in category: 990
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel A.
4 mins
agree  caramel
8 mins
agree  hirselina
9 mins
agree  ESPARRON (X)
20 mins
agree  dinata
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
activation program
plan de motivation


Explanation:
Dans le sens où Coca Cola tente de motiver les jeunes afin de participer aux Jeux et donc de motiver l´équipe.

manaa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search