stringency - stringence ( translation glossary) Genetics,Science

« Phenylalanine excha...

Return to KudoZ list

Blister on blisteri... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stringency
French translation:	stringence
Entered by:	Geneviève von Levetzow

Options:
- Contribute to this entry

2:59pm Apr 30, 2006

English to French translations [PRO]
Science - Genetics

English term or phrase: stringency

hybridized at high stringency to BglII and ClaI digested H. polymorpha genomic DNAs.

Patrick Courbin

KudoZ activity
Questions: 562 (34 open)
Answers: 101

United States

stringence

Explanation:
L’index génétique UniGene a été utilisé dans un criblage à stringence élevée d’un mélange d’EST endothéliales et non endothéliales, construites à partir de ...
www.pasteur.fr/applications/ euroconf/angio/angio-prog.html - 59k - En cache - Pages similaires

Forum médical étudiant remede.org - powered by www.remede.orgJ'ai mis OU, car : - A température égale, la stringence sera plus élevée avec une concentration en sels plus faible - A concentration saline égale, ...
forums.remede.org/pcem1/ sujet_16466.html?action=printable - 7k - En cache - Pages similaires

Forum médical - solution stringente ...

Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Germany

Note from asker to answerer

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

stringence

Geneviève von Levetzow

degré de stringence élevé (dans ce cas précis)

Catherine GUILLIAUMET

Dans des conditions d'hybridation rigoureuses

cocotier

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

stringence

Explanation:
L’index génétique UniGene a été utilisé dans un criblage à stringence élevée d’un mélange d’EST endothéliales et non endothéliales, construites à partir de ...
www.pasteur.fr/applications/ euroconf/angio/angio-prog.html - 59k - En cache - Pages similaires

Forum médical étudiant remede.org - powered by www.remede.orgJ'ai mis OU, car : - A température égale, la stringence sera plus élevée avec une concentration en sels plus faible - A concentration saline égale, ...
forums.remede.org/pcem1/ sujet_16466.html?action=printable - 7k - En cache - Pages similaires

Forum médical - solution stringente ...

Geneviève von Levetzow
Germany
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Merci

16 mins confidence:

degré de stringence élevé (dans ce cas précis)

Explanation:
= degré de dissociation. Voir : http://www.inra.fr/theses/these-integrale/Theses/mbeguie/htm...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-30 15:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

ou = niveau du pouvoir de dissociation.

Catherine GUILLIAUMET
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

3 hrs confidence:

Dans des conditions d'hybridation rigoureuses

Explanation:
Stringence ne me semble pas être très utilisé en français. Si cette traduction est destinée à des scientifiques: OK (on se voit le mot anglais).
Toutefois, je formulerai la phrase de la façon suivante: "... dans des conditions d'hybridation rigoureuses à l'ADN génomique de H. polymorpha digéré par les enzymes BglII et ClaI"
1 site web suggéré pour la signification anglaise si cela peut aider!

Reference: http://www.ndsu.nodak.edu/instruct/mcclean/plsc731/dna/dna6....

cocotier
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

English: stringency

French translation: stringence