KudoZ home » English to French » Genetics

designer protein

French translation: protéine de synthèse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	designer protein
French translation:	protéine de synthèse
Entered by:	Rita Schmit

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:34 May 28, 2006

English to French translations [PRO]
Science - Genetics

English term or phrase: designer protein

Students experience the process of creating genetically modified organisms and designer proteins with unlimited commercial applications.

= protéine synthétique ?

Nicolas Bonsignore KudoZ activity Questions: 456 (2 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 163
Local time: 14:50

de synthèse

Explanation:
je dirais de synthèse plutôt que synthétique...

Selected response from:

Rita Schmit
Local time: 14:50

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

de synthèse

Rita Schmit

4 +1

protéine sur mesure

Andreas THEODOROU

protéine conceptualisée

Francis MARC

protéine recombinante

bohy

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

de synthèse

Explanation:
je dirais de synthèse plutôt que synthétique...

Rita Schmit
Local time: 14:50
Native speaker of:

French,

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 mins confidence:

protéine conceptualisée

Explanation:
M. Lackner, Nutrition et transformation corporelleCette puissante protéine a été conceptualisée de manière à retarder sa ... Mais ayant été conceptualisée de façon à métaboliser les protéines en acides ...
www.bodyfitness-es.com/ Nueva2006/docs_fr/lackner/08.html - 50k
... deuxièmement qui est FINALISEE : donc conceptuelle, c’est une molécule conceptualisée. ... Comment si peu de gènes produisent-ils autant de protéines? ...
lifeorigin.free.fr/index.php?pg=322 - 47k -

Francis MARC
Local time: 15:50
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

2 hrs confidence:

protéine recombinante

Explanation:
autre proposition...

bohy
France
Local time: 14:50
Native speaker of:

French

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

protéine sur mesure

Explanation:
je crois ça corresponde mieux au registre non-technique employé en anglais

d'ailleurs, ) propos des autres propositions, il se peut que les techniques autres que la genie biotechnologique soient utilisées pour créer un protéine sur mesure.

Example sentence(s):

Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

designer protein

French translation: protéine de synthèse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

designer protein

French translation: protéine de synthèse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.