KudoZ home » English to French » Genetics

chromosome compliments

French translation: complément chromosomique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chromosome compliments
French translation:complément chromosomique
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Sep 1, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: chromosome compliments
Bonjour,
à quoi correspond "chromosome compliments" svp? merci!!

selective implantation of embryos with normal "chromosome compliments" has shown to result in high pregnancy rates...

La sélection et implantation d’embryons possédant une "structure chromosomique normale" a abouti à un fort taux de grossesse et à une baisse du taux de fausses couches spontanées.
vanessa bond
complément chromosomique
Explanation:
TE Abréviation de transfert d'embryons. Voir: ovulation multiple et transfert .... tandis que le reste de son complément chromosomique est diploïde. ...
www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0q.htm - 49k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-01 15:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

Le nombre haploïde de chromosomes est 23, qui se trouvent dans les .... humain ou un embryon in vitro qui contient des compléments diploïdes de chromosomes ...
www.hc-sc.gc.ca/sr-sr/biotech/about-apropos/gloss-fra.php - 95k
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6complément chromosomique
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
chromosome complements
complément chromosomique


Explanation:
TE Abréviation de transfert d'embryons. Voir: ovulation multiple et transfert .... tandis que le reste de son complément chromosomique est diploïde. ...
www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0q.htm - 49k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-01 15:55:01 GMT)
--------------------------------------------------

Le nombre haploïde de chromosomes est 23, qui se trouvent dans les .... humain ou un embryon in vitro qui contient des compléments diploïdes de chromosomes ...
www.hc-sc.gc.ca/sr-sr/biotech/about-apropos/gloss-fra.php - 95k

Drmanu49
France
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 91
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis S.
15 mins
  -> Thank you.

agree  kashew
43 mins
  -> Thank you.

agree  Andreas THEODOROU
2 hrs
  -> Thank you Andy.

agree  xxxLionel_M
2 hrs
  -> Thank you Lionel.

agree  cenek tomas
2 hrs
  -> Thank you Tomas.

agree  Arnold007
6 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Jean-Louis S., Stéphanie Soudais, Drmanu49


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 6, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 1, 2008 - Changes made by Drmanu49:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search