English: however this improvement is in no way benefiting the population in an even manneFrench translation: de manière équitable 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Geography / socio-economy | | English term or phrase: however this improvement is in no way benefiting the population in an even manne | | Heavy doubts about the structure/meaning of *in an even manner* talking about demographic structure of some countries, thanks for your lights in advance... |
| | | Selected response from:
Krystrad
France
| Note from asker to answererMerci ! Nous avions en commun le terme équitable,qui reflète bien le sens ici de créer de ce fait des inégalités/disparités, colle bien à la suite de l'analyse.
Thanks to all of you for your participation and fruitful help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
