English: the upper west side neighbourhoodFrench translation: le quartier de l'Upper West Side 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | the upper west side neighbourhood | | French translation: | le quartier de l'Upper West Side | | Entered by: | FIROOZEH FARHANG |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Geography / location | | English term or phrase: the upper west side neighbourhood | A New York. Comment le dire en évitant les anglicismes mais en restant assez concis ?
Merci ! |
| | | Selected response from:
 FIROOZEH FARHANG
France
| Note from asker to answererBien sûr. Merci beaucoup. Bonne semaine !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +11 |
| dans le quartier de l'Upper West Side
Explanation:
dans le quartier de l'Upper West Side
Je garderais "Upper West Side" car c'est un quartier de New York
| | Note from asker to answerer| Bien sûr. Merci beaucoup. Bonne semaine ! |
|
|
| |
The translation workplace 
