KudoZ home » English to French » Geography

heights

French translation: Hauteurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Heights
French translation:Hauteurs
Entered by: John Kinory
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:33 Jul 4, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Geography / geography
English term or phrase: heights
As in the Heights of Abraham and other place names
John Kinory
Local time: 03:59
Les hauteurs d'Abraham
Explanation:
L'emblème de ce livre qui exploite à fond l'iconographie d'époque est sans conteste la vue panoramique ­ celle des hauteurs d'Abraham, où se déroulaient ...
www.erudit.org/erudit/haf/v54n04/prix/prix.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 18:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------

réf: Institut d\'histoire de l\'Amérique française

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 18:50:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Autre extrait:
...escarmouches et de bombardements incessants, un combat que les Anglais espèrent
décisif s\'engage au petit matin du 13 septembre, sur les hauteurs d\'Abraham.
Selected response from:

thierry2
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Les hauteurs d'Abrahamthierry2


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Les hauteurs d'Abraham


Explanation:
L'emblème de ce livre qui exploite à fond l'iconographie d'époque est sans conteste la vue panoramique ­ celle des hauteurs d'Abraham, où se déroulaient ...
www.erudit.org/erudit/haf/v54n04/prix/prix.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 18:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------

réf: Institut d\'histoire de l\'Amérique française

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-04 18:50:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Autre extrait:
...escarmouches et de bombardements incessants, un combat que les Anglais espèrent
décisif s\'engage au petit matin du 13 septembre, sur les hauteurs d\'Abraham.


thierry2
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DPolice: Hauteurs
6 mins

agree  Remy Robine NAHUM
9 mins

agree  Florence B
13 mins

agree  tradusport
24 mins

agree  Maricica W.
26 mins

neutral  alx: Ne peut-on pas dire les Hauts, comme dans les Hauts de Hurlevent d'une des soeurs Bronte?(Wuthering Heights)
18 hrs
  -> Non, tous les textes historiques parlent des hauteurs d'Abraham.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search