English: brainport,, greenportFrench translation: p么le technologique et de connaissances, p么le environmental 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | brainport,, greenport | | French translation: | p么le technologique et de connaissances, p么le environmental | | Entered by: | Elodie Rousseau |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Geography / urban planning | | English term or phrase: brainport,, greenport | Besides the two main ports and the brainport, the Netherlands has 5 greenports
Je comprends bien mais je ne trouve pas l'expression consacr茅e pour des deux termes. Merci d'avance |
| | | Selected response from:
 Elodie Rousseau
Mexico
| Note from asker to answerermerci 脿 vous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| options
Explanation:
The Government ...and has designated a number of greenports (agricultural production and trading centres) and one brainport, the Eindhoven/Zuidoost-Brabant region - of considerable economic importance due to the concentration of research and development activities.
Cette 茅quipe fait partie du Centre de recherche interuniversitaire en technologie des ... Hollande Universit茅 technique de Eindhoven (Eindhoven). ...
www.usherbrooke.ca/recherche/ en_cours/genie_chimique/plasma.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-02-20 16:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
zone/point/centre = port
Reference: http://www.netherlands-embassy.org/article.asp?articleref=AR...
| Rita Heller
United States
Works in field
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| p么le technologique et de connaissances, p么les environnementaux
Explanation:
Francais
... acc猫s : ports et a茅roports (mainports), p么le technologique et de connaissances Eindhoven
(brainport) et p么les environnementaux (greenports), re莽oivent la ...
www.vananaarbeter.nl/NotaMobiliteit/ content/kortbestekF.html
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
