KudoZ home » English to French » Geology

mineralising fluids

French translation: fluides minéralisateurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mineralising fluids
French translation:fluides minéralisateurs
Entered by: MultiPro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:55 Aug 30, 2006
English to French translations [PRO]
Science - Geology / fault line
English term or phrase: mineralising fluids
The sentence reads as follows:
"The fault is a major focus for volcanic activity which generates hot, gold-bearing mineralising fluids, that in time form high grade vein deposits.
xxxCaroTibam
fluides minéralisateurs
Explanation:
Voir réfs.

Documents : Origine des fluides minéralisateurs du gisement de ...
Origine des fluides minéralisateurs du gisement de talc de Trimouns (Pyrénées, France). Auteurs : HUBERT (G.) Géosciences-Rennes (Editeur ) ...
doc.caren.univ-rennes1.fr/Record.htm?idlist=1&record=19117313124919355959 - 14k - En cache - Pages similaires

UNIVERSITY OF GENEVA - DEPT OF MINERALOGY - ECONOMIC GEOLOGY
LIEBEN, François (Thèse 1999) Fluides minéralisateurs (Pb, Zn, Ba) dans le bassin néocomien d'arrière arc de la région d'Atacama, Chili, 190 p. ...
www.unige.ch/sciences/terre/mineral/fontbote/min_ore_peo.ht... - 14k - En cache - Pages similaires

UNIVERSITY OF GENEVA - DEPT OF MINERALOGY - PEOPLE 2000-2001
Mantos, veines et skarns à Zn-Pb-Ag-Cu du district minier de Domo de Yauli (Pérou central): relations chronologiques et nature des fluides minéralisateurs. ...
www.unige.ch/sciences/terre/mineral/admin/min_peop01.html - 42k - En cache - Pages similaires

Recherche de compètences
Les fluides minéralisateurs à l’origine de la mise en place des minéralisations Pb-Zn du district de Touissit-Bou Beker (Maroc nord oriental) correspondent ...
www.imist.ma/competences/formAfficher.php?num_cher=28&page=... - 18k - En cache - Pages similaires

NRC Research Press: Canadian Journal of Earth Sciences
Les données géochimiques pour les inclusions fluides dans les fluides minéralisateurs indiquent une origine magmatique pour le skarn à tungstène. ...
pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_abst_e?cjes_e03-077_40_ns_nf_cjes12-03 - 15k - En cache - Pages similaires

SFMC : these
Enfin, la similitude chimique entre la saumure de 342m et certains fluides minéralisateurs de Largentière (Chi et al., 1997) est en faveur d'une origine ...
wwwobs.univ-bpclermont.fr/sfmc/docs/theses/these9806.htm - 8k - En cache - Pages similaires

Document sans nom
... pourraient traduire des mécanismes de formation voisins dus à des circulations ascendantes de fluides minéralisateurs dans des séries marno-calcaires. ...
www.univ-lille1.fr/geosciences/umr_pbds/equipes/theme_1/pro...
Selected response from:

MultiPro
United States
Local time: 22:38
Grading comment
merci pour les nombreuses references
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1fluides minéralisateurs
MultiPro


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fluides minéralisateurs


Explanation:
Voir réfs.

Documents : Origine des fluides minéralisateurs du gisement de ...
Origine des fluides minéralisateurs du gisement de talc de Trimouns (Pyrénées, France). Auteurs : HUBERT (G.) Géosciences-Rennes (Editeur ) ...
doc.caren.univ-rennes1.fr/Record.htm?idlist=1&record=19117313124919355959 - 14k - En cache - Pages similaires

UNIVERSITY OF GENEVA - DEPT OF MINERALOGY - ECONOMIC GEOLOGY
LIEBEN, François (Thèse 1999) Fluides minéralisateurs (Pb, Zn, Ba) dans le bassin néocomien d'arrière arc de la région d'Atacama, Chili, 190 p. ...
www.unige.ch/sciences/terre/mineral/fontbote/min_ore_peo.ht... - 14k - En cache - Pages similaires

UNIVERSITY OF GENEVA - DEPT OF MINERALOGY - PEOPLE 2000-2001
Mantos, veines et skarns à Zn-Pb-Ag-Cu du district minier de Domo de Yauli (Pérou central): relations chronologiques et nature des fluides minéralisateurs. ...
www.unige.ch/sciences/terre/mineral/admin/min_peop01.html - 42k - En cache - Pages similaires

Recherche de compètences
Les fluides minéralisateurs à l’origine de la mise en place des minéralisations Pb-Zn du district de Touissit-Bou Beker (Maroc nord oriental) correspondent ...
www.imist.ma/competences/formAfficher.php?num_cher=28&page=... - 18k - En cache - Pages similaires

NRC Research Press: Canadian Journal of Earth Sciences
Les données géochimiques pour les inclusions fluides dans les fluides minéralisateurs indiquent une origine magmatique pour le skarn à tungstène. ...
pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_abst_e?cjes_e03-077_40_ns_nf_cjes12-03 - 15k - En cache - Pages similaires

SFMC : these
Enfin, la similitude chimique entre la saumure de 342m et certains fluides minéralisateurs de Largentière (Chi et al., 1997) est en faveur d'une origine ...
wwwobs.univ-bpclermont.fr/sfmc/docs/theses/these9806.htm - 8k - En cache - Pages similaires

Document sans nom
... pourraient traduire des mécanismes de formation voisins dus à des circulations ascendantes de fluides minéralisateurs dans des séries marno-calcaires. ...
www.univ-lille1.fr/geosciences/umr_pbds/equipes/theme_1/pro...

MultiPro
United States
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci pour les nombreuses references

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  celinemollet
3 hrs
  -> Merci Céline.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search