KudoZ home » English to French » Geology

Operating Basis Earthquake (OBE 475 years return period)

French translation: séisme de maintien en exploitation (Tremblements de terre de temps de retour égal à 475 ans)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Operating Basis Earthquake (OBE 475 years return period)
French translation:séisme de maintien en exploitation (Tremblements de terre de temps de retour égal à 475 ans)
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Oct 22, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: Operating Basis Earthquake (OBE 475 years return period)
dans une étude sur les aleas sismiques :
· Carrying out a probabilistic seismic hazard assessment to evaluate the design response spectra corresponding to an Operating Basis Earthquake (OBE - 475 years return period) and a Safe Shutdown Earthquake (SSE - 2475 years return period) in accordance with the design levels specified by the NFPA 59A.
Riogirl
Local time: 02:39
séisme de maintien en exploitation (Tremblements de terre de temps de retour égal à 475 ans)
Explanation:
Niveau de confiance moyen pour l'utilisation de l'acronyme en françáis.
http://tinyurl.com/33le44
www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/Rabaska/documents/PR5-...

Egalement: Operating basis earthquake (OBE), Séisme de base d'exploitation. water-eng-mas.epfl.ch/docs/dico_ICOLD-1.xls
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3séisme de maintien en exploitation (Tremblements de terre de temps de retour égal à 475 ans)
socratisv


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operating basis earthquake (obe 475 years return period)
séisme de maintien en exploitation (Tremblements de terre de temps de retour égal à 475 ans)


Explanation:
Niveau de confiance moyen pour l'utilisation de l'acronyme en françáis.
http://tinyurl.com/33le44
www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/Rabaska/documents/PR5-...

Egalement: Operating basis earthquake (OBE), Séisme de base d'exploitation. water-eng-mas.epfl.ch/docs/dico_ICOLD-1.xls


    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22Operating+Basis+Earth...
socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2007 - Changes made by socratisv:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search