Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | English term or phrase: strength to weight ratio | Bonjour,
savez-vous comment traduire le terme "strength to weight ratio" dans la phrase suivante ?
"Because of its unique atomic structure, aluminium has an amazing strength to weight ratio." |
| blanKudoZ activityQuestions: 565 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:56
|
| | French translation:rapport résistance-poids | Explanation:
Because of their high strength-to-weight ratio and spherical shape, S15 glass bubbles ... En raison de leur rapport résistance-poids élevé et de leur forme ...
www3.3m.com/.../output_html -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-24 12:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Comparé aux autres matériaux de construction, l'acier se caractérise par un rapport résistance/poids très élevé. Conséquence directe : pour la réalisation ...
www.constructalia.com/.../sostenibilidad_det.jsp?... |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:56
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
