Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Geology | | English term or phrase: quartzwackes | Several lithologies have been encountered, namely from quartz arenites, subarkosic arenites, arkosic arenites, feldspathic greywackes, ****quartzwackes****, glauconitic sandstones, dolomites, limestones, siltstones/mudstones, biogenic chert, anhydrite, dolerites, quartzite and metamorphic hornfels. Because of the wide variety of lithologies in the ditch cuttings, no quantitative analyseis were possible.
Je ne trouve pas la traduction. J'ai trouvé 7 résultats avec le mot tel quel dans des etxtes français, mais c'est très peu. Je ne sais pas si ces résultats sont fiables.
Merci pour votre aide |
| | | quartzwackes | Explanation:
Je pense que lìon ne le traduit pas.
Voir PDF unesco: unesdoc.unesco.org/images/0017/001785/178521F.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-19 14:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
quartzwackes. Ce faciès microconglomératique, reconnu par .... sédimentation ont leur traduction massive sous forme d' un appareil trachy andésitique (8x2 ...
www.israbat.ac.ma/html/PublicationsIS/BIS_18/BIS_18_10-31.p...
|
| Selected response from:
xxxLionel_M
Local time: 21:19
| Grading comment thank you Lionel!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1