Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Science - Geology / seismology | | English term or phrase: extensional left steps | | The fault system includes several prominent stepovers that result in pull-apart basins at extensional left steps and high topographic push-ups at compressional right steps, consistent with active left-lateral strike-slip motion2 merci |
| cenek tomasKudoZ activityQuestions: 373 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 1388
France
| | Local time: 09:13
|
| | French translation:Failles d'extension décalées vers la gauche | Explanation:
left-stepping = décalé vers la gauche (Termium)
En avant droit la dalle urgonienne du Granier, inclinée vers le Grésivaudan ... SE est décalé vers le sud-ouest par rapport au compartiment NW). ... Chacun est souligné par un abrupt regardant vers le sud, ... Failles d'extension ...
www.geol-alp.com/0.../decrochements.html
Le saut d'accrétion vers le sud peut être dû au passage d'une extension passive à ... en failles normales ou des décalages vers la gauche le long d 'escarpements N130°E ... A l'extérieur du rift les séismes sont deux fois plus profonds ...
perso-sdt.univ-brest.fr/~deasdt/.../presentation3_rev.ppt |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:13
| Grading comment merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2010 - Changes made by Martin Cassell: | | Field (specific) | Science (general) => Geology | | Field (write-in) | sismologie => seismology |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
