Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / geology | | English term or phrase: right lateral wrench model | | The basic model documented in the Structural Model presentation documents the development of the structure map from a simple rectangular horst block to the current right lateral wrench model |
| | | le modèle d'ouverture sur décrochement dextre | Explanation:
"Résumé
L'analyse de la fracturation dans les bassins permiens des Jebilet, des Réhamna (Maroc hercynien) et les terrains sous-jacents permet de proposer un modèle pour leur ouverture. Trois épisodes tectoniques sont distingués : un épisode transtensif NNE–SSW (Permien I), responsable de l'ouverture des bassins le long des accidents décrochants sénestres N070–110 associés à des failles normales N05–40 synsédimentaires ; un épisode transpressif ESE–WNW (Permien II), qui amorce la fermeture, les failles normales rejouant en inverses dextres, les accidents N070 en dextres ; enfin, un épisode compressif NNW–SSE (post-Permien–anté-Trias), qui accentue la fermeture ainsi que les déformations des bassins et met fin aux mouvements compressifs tardi-hercyniens. Pour citer cet article : A. Saidi et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 221–226.
Abstract
The fracturing analysis in the Permian basins of Jebilet and Rehamna (Hercynian Morocco) and the underlying terranes allowed us to suggest a model for their opening. Three tectonic episodes are distinguished: a transtensional episode NNE–SSW-trending (Permian I), occurring during the opening along sinistral wrench faults N70–110-trending, associated with synsedimentary normal faults; a transpressive episode ESE–WNW-trending (Permian II), initiating the closure, the normal faults playing back reverse faults and the N70 trending faults dextral wrench faults; a compressional episode NNW–SSE (post-Permian, ante-Triassic), accentuating the closure and the deformation and putting an end to the Tardi-Hercynian compressive movements. To cite this article: A. Saidi et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 221–226."
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6X...
"Wrench tectonics flip at oblique subduction. A model from New ...
- 2:27am
by J Delteil - 2003 - Cited by 4 - Related articles
Les premiers décrochements dextres sont apparus dans le domaine avant-arc ..."
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S163107130300125...
"Les zones de décrochement et les ...
20 déc. 2010 ... Toutes ces structures indiquent un cisaillement dextre accompagné d'un aplatissement. ... en un grand couloir de décrochement dextre d'orientation N 125-130. ... structures which are characteristic of wrench deformation. ..."
http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00548221
|
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 le modèle d'ouverture sur décrochement dextre
Explanation:
"Résumé
L'analyse de la fracturation dans les bassins permiens des Jebilet, des Réhamna (Maroc hercynien) et les terrains sous-jacents permet de proposer un modèle pour leur ouverture. Trois épisodes tectoniques sont distingués : un épisode transtensif NNE–SSW (Permien I), responsable de l'ouverture des bassins le long des accidents décrochants sénestres N070–110 associés à des failles normales N05–40 synsédimentaires ; un épisode transpressif ESE–WNW (Permien II), qui amorce la fermeture, les failles normales rejouant en inverses dextres, les accidents N070 en dextres ; enfin, un épisode compressif NNW–SSE (post-Permien–anté-Trias), qui accentue la fermeture ainsi que les déformations des bassins et met fin aux mouvements compressifs tardi-hercyniens. Pour citer cet article : A. Saidi et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 221–226.
Abstract
The fracturing analysis in the Permian basins of Jebilet and Rehamna (Hercynian Morocco) and the underlying terranes allowed us to suggest a model for their opening. Three tectonic episodes are distinguished: a transtensional episode NNE–SSW-trending (Permian I), occurring during the opening along sinistral wrench faults N70–110-trending, associated with synsedimentary normal faults; a transpressive episode ESE–WNW-trending (Permian II), initiating the closure, the normal faults playing back reverse faults and the N70 trending faults dextral wrench faults; a compressional episode NNW–SSE (post-Permian, ante-Triassic), accentuating the closure and the deformation and putting an end to the Tardi-Hercynian compressive movements. To cite this article: A. Saidi et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 221–226."
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6X...
"Wrench tectonics flip at oblique subduction. A model from New ...
- 2:27am
by J Delteil - 2003 - Cited by 4 - Related articles
Les premiers décrochements dextres sont apparus dans le domaine avant-arc ..."
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S163107130300125...
"Les zones de décrochement et les ...
20 déc. 2010 ... Toutes ces structures indiquent un cisaillement dextre accompagné d'un aplatissement. ... en un grand couloir de décrochement dextre d'orientation N 125-130. ... structures which are characteristic of wrench deformation. ..."
http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00548221
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:14
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 107
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 26, 2010 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
