Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Geology | | English term or phrase: Eleonore deposit | I have good knowledge of ore deposits in general, with applied experience in uranium, gold (e.g. Eleonore deposit), hydrocarbons, base metals and REE deposits in different geological environments, including Mauritania, Mali, Niger, Peru, Canada (Nunavik, James Bay, Gaspesia) and others.
Pour Eleonore deposit, j'ai trouvé gisement Éléonore...mais je ne suis pas certaine. |
|  Annie EstéphanKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 168
Canada
| | Local time: 03:14
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   | eleonore deposit gisement Eleonore
Explanation:
en effet
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-11 18:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
c'est une minière du Québec
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: Le gisement Éléonore
Reference information:
... le gisement Éléonore, considéré comme la plus belle découverte aurifère au Canada au cours des 20 dernières années. Le gisement Éléonore était la quatrième découverte significative d'or à la Baie james. Virginia est convaincue que d’autres gisements aurifères de grande qualité n’attendent qu’à être découverts à la Baie James.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-11 18:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Annie demandait seulement confirmation pour "gisement Éléonore".
Reference: http://www.virginia.qc.ca/fr/virginia_pourquoi_or.asp
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
