Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 0:32 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Dimple Connector

French translation: connecteur à encoche







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« PBX wireline teleco...Return to KudoZ list
Slip Bowl »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dimple Connector
French translation:connecteur à encoche
Entered by:Christine Cramay
Options:
- Contribute to this entry

3:51pm Mar 31, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Geophysics
English term or phrase: Dimple Connector
http://www.bdkendle.co.uk/default.html

I am having trouble with the connectors again.

Connecteur à fossettes??!
Felicite Robertson
United Kingdom
connecteur à encoche
Explanation:
Autre solution possible, s'il ne s'agit pas de la première traduction proposée.
"à encoche" pour "dimple" (voir GDT).
Selected response from:

Christine Cramay
Italy
Note from asker to answerer
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1connecteur à collerette
Christine Cramay
4connecteur à encoche
Christine Cramay
3connecteur à vis
LDupont


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dimple connector connecteur à vis

Explanation:
see the link


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=670037&keyword=dimple
LDupont
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connecteur à encoche

Explanation:
Autre solution possible, s'il ne s'agit pas de la première traduction proposée.
"à encoche" pour "dimple" (voir GDT).

Christine Cramay
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
connecteur à collerette

Explanation:
Pourrait ètre une autre possibilité.
"dimple" est également traduit par "à collerette" sur GDT.
D'autre part, il existe des associations de ce genre sur Google.
(connecteur màle à collerette).

Christine Cramay
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jacques Desnoyers
4 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy