KudoZ home » English to French » Government / Politics

H.E.

French translation: His Excellency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:37 May 17, 2005
English to French translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: H.E.
H.E. President Mr Hu Jintao

Please indicate in both English and corresponding French if possible.
Thanks
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 02:54
French translation:His Excellency
Explanation:
Je crois bien.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

Son Excellence
Selected response from:

abiggers
Local time: 11:54
Grading comment
So simple that it totally slipped my mind
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4His Excellency
abiggers


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
h.e.
His Excellency


Explanation:
Je crois bien.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

Son Excellence

abiggers
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2
Grading comment
So simple that it totally slipped my mind

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
8 mins

agree  Arno: Je pense que c'est bien ça "The summit afforded us an occasion to exchange views on Nepal’s recent initiatives to fight terrorism and other matters of mutual interest with His Excellency Mr. Hu Jintao, president of the People’s Republic of China"
12 mins

agree  xxxSaschelle
6 hrs

agree  Emanuela Galdelli
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search