English: as the keystone of an enhanced stakeholder management approachFrench translation: comme clef de voûte d'une meilleure approche de prise en compte des (diverses) parties impliquées 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | as the keystone of an enhanced stakeholder management approach | | French translation: | comme clef de voûte d'une meilleure approche de prise en compte des (diverses) parties impliquées | | Entered by: | kerbager |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: as the keystone of an enhanced stakeholder management approach | | To achieve these objectives, the Minister recently announced, as the keystone of an enhanced stakeholder management approach, a Canada-wide series of roundtables with key lobby organizations, rights advocates, provincial and territorial legal associations and security organizations at all levels. |
| | | Selected response from:
Georges Tocco
United States
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| comme clef de voûte d'une meilleure approche de prise en compte des (diverses) parties impliquées
Explanation:
comme clef de voûte d'une meilleure approche de prise en compte des (diverses) parties impliquées/representées
| Georges Tocco
United States
Native speaker of:  French, Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: |
| la charnière d'une démarche permettant une meilleure
Explanation:
implication des acteurs
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-29 09:17:52 (GMT)
--------------------------------------------------
intégration des acteurs
| xxxCMJ_Trans
France
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 138
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: |
| Afin d'atteindre ces objectifs, le Ministre a annoncé... Celles-ci constitueront la clef de vôute ..
Explanation:
d'une démarche de qualité au niveau de la gestion pour ceux qui sont concernés par ces enjeux..
Je pense qu'il est difficile de rendre l'ensemble du contenu de la phrase sans utiliser une ponctuation.
|  iol
France
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 14
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
