Explanation: Pas d'abréviation, n'étant pas un titre ayant un équivalent "français".
The Hon.: titre donné aux membres du Parlement britannique.
The Hon. : titre donné aux benjamins des familles nobles britanniques.
Premiers ministres du Québec
3-, l'hon. CEB de Boucherville, 1874-1878. 4-, l'hon. HG Joly, 1878-1879. 5-,
l'hon. ... 1918-1923 Le très honorable Sir Charles Fitzpatrick, CR ... www.chez.com/dralloc/pmq.html
Quelques occurrences cependant avec "hon."
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-01-31 18:05:36 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-01-31 18:06:25 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-01-31 18:07:45 GMT) --------------------------------------------------
Désolée pour le bis. J'y ai eu droit toute la journée.
Trouver sur un site canadien : (hon.)
PDF] L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du conseil.
d’administration, Ontario Power Generation. Jake Epp est le président du conseil ... www.cna.ca/french/Seminar2005/ files/bios/Epp%20Jake-%20FR-edited.pdf
Prise en flagrant dlit d'absence de contexte. Toutes mes excuses.Merci de ces remarques qui prouvent une fois de plus que le contexte, mme lorsqu'il semble superflu, est indispensable !
Is this before a name? In the case of Jake Epp [...] LL.D. (hon.) it means it's an *honorary* degree. Also, of course, in the UK, Hon. is "honourable" with a "u".
Explanation: Pas d'abréviation, n'étant pas un titre ayant un équivalent "français".
The Hon.: titre donné aux membres du Parlement britannique.
The Hon. : titre donné aux benjamins des familles nobles britanniques.
Premiers ministres du Québec
3-, l'hon. CEB de Boucherville, 1874-1878. 4-, l'hon. HG Joly, 1878-1879. 5-,
l'hon. ... 1918-1923 Le très honorable Sir Charles Fitzpatrick, CR ... www.chez.com/dralloc/pmq.html
Quelques occurrences cependant avec "hon."
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-01-31 18:05:36 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-01-31 18:06:25 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-01-31 18:07:45 GMT) --------------------------------------------------
Désolée pour le bis. J'y ai eu droit toute la journée.
Trouver sur un site canadien : (hon.)
PDF] L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du conseil.
d’administration, Ontario Power Generation. Jake Epp est le président du conseil ... www.cna.ca/french/Seminar2005/ files/bios/Epp%20Jake-%20FR-edited.pdf
lorette Germany Local time: 05:18 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Grading comment
Super. Merci. Mais y-a-t-il une différence entre « très » honorable et honorable seulement ?
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2