Explanation: Pas d'abréviation, n'étant pas un titre ayant un équivalent "français".
The Hon.: titre donné aux membres du Parlement britannique.
The Hon. : titre donné aux benjamins des familles nobles britanniques.
Premiers ministres du Québec
3-, l'hon. CEB de Boucherville, 1874-1878. 4-, l'hon. HG Joly, 1878-1879. 5-,
l'hon. ... 1918-1923 Le très honorable Sir Charles Fitzpatrick, CR ... www.chez.com/dralloc/pmq.html
Quelques occurrences cependant avec "hon."
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-01-31 18:05:36 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-01-31 18:06:25 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-01-31 18:07:45 GMT) --------------------------------------------------
Désolée pour le bis. J'y ai eu droit toute la journée.
Trouver sur un site canadien : (hon.)
PDF] L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du conseil.
d’administration, Ontario Power Generation. Jake Epp est le président du conseil ... www.cna.ca/french/Seminar2005/ files/bios/Epp%20Jake-%20FR-edited.pdf
Prise en flagrant dlit d'absence de contexte. Toutes mes excuses.Merci de ces remarques qui prouvent une fois de plus que le contexte, mme lorsqu'il semble superflu, est indispensable !
Is this before a name? In the case of Jake Epp [...] LL.D. (hon.) it means it's an *honorary* degree. Also, of course, in the UK, Hon. is "honourable" with a "u".
Explanation: Pas d'abréviation, n'étant pas un titre ayant un équivalent "français".
The Hon.: titre donné aux membres du Parlement britannique.
The Hon. : titre donné aux benjamins des familles nobles britanniques.
Premiers ministres du Québec
3-, l'hon. CEB de Boucherville, 1874-1878. 4-, l'hon. HG Joly, 1878-1879. 5-,
l'hon. ... 1918-1923 Le très honorable Sir Charles Fitzpatrick, CR ... www.chez.com/dralloc/pmq.html
Quelques occurrences cependant avec "hon."
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-01-31 18:05:36 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-01-31 18:06:25 GMT) --------------------------------------------------
David ARMSTRONG-JONES, Vicomte LINLEY - né London 1961 - m. London 1993 Honorable Serena STANHOPE - 2 enfants:
- Hon. Charles Patrick Inigo ARMSTRONG-JONES - ° London 1/7/1999
- Hon. Margarita Elizabeth Alleyne ARMSTRONG-JONES - ° London 14/5/2002
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-01-31 18:07:45 GMT) --------------------------------------------------
Désolée pour le bis. J'y ai eu droit toute la journée.
Trouver sur un site canadien : (hon.)
PDF] L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’honorable JAKE EPP, CP, BA, B.Ed., LL.D. (hon.), président du conseil.
d’administration, Ontario Power Generation. Jake Epp est le président du conseil ... www.cna.ca/french/Seminar2005/ files/bios/Epp%20Jake-%20FR-edited.pdf
lorette Germany Local time: 21:40 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Grading comment
Super. Merci. Mais y-a-t-il une différence entre « très » honorable et honorable seulement ?
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
