KudoZ home » English to French » Government / Politics

a batch run on daily

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:34 Apr 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: a batch run on daily
Budget-checking is performed automatically in Atlas in a batch run on daily at 6:00PM, 4:00AM, 12:00PM New York Time.
Isabelle DEFEVERE
Spain
Local time: 00:52
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1une procedure quotidienneEric BILLY
3batch = traitement de fichiers par lots
catherine abherve-gueguen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
batch = traitement de fichiers par lots


Explanation:

l'execution d'un programme en une seule fois et automatiquement

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-02 21:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

Le budget est verifie automatiquement par Atlas en une seule fois et journalierement a 6:00PM, 4:00AM, 12:00PM, heure de New York.


    Reference: http://www.alyon.org/InfosTechniques/informatique/glossaire/
    Reference: http://www.google.com/search?q=define:batch&hl=en&oi=definel...
catherine abherve-gueguen
France
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rousselures: "journalièrement" n'est pas un mot, c'est "quotidiennement" ou "journellement".
6 hrs
  -> Un néologisme et une erreur de ma part effectivement! Quotidiennement est parfait

neutral  Eric BILLY: un peu bizarre de dire "en une seule fois" et ensuite indiquer les heures de 3 verifications
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
une procedure quotidienne


Explanation:
La verification quotidienne du budget est realisee automatiquement par Atlas grace a une procedure unique effectuee a 6:00PM, 4:00AM, 12:00PM, heure de New York.

desole pour l'absence d'accents je tape sur un clavier US.


Eric BILLY
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric MARRET
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search