adjutant general - adjudant-général ( translation glossary) charge,Government / Politics,

« kiddie tax

Return to KudoZ list

group marketing »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adjutant general
French translation:	adjudant-général
Entered by:	Myriam Dupouy

Options:
- Contribute to this entry

6:02pm Apr 13, 2008

English to French translations [PRO]
Government / Politics / charge

English term or phrase: adjutant general

D'après le texte, il s'agit d'une charge politique et non d'un grade militaire.
Voici le contexte
Late in life, George Caleb Bingham became active in politics, serving as a Missouri state treasurer in 1862, and in 1875 he was appointed adjutant general of Missouri.

Merci !

Sylvie LE BRAS

KudoZ activity
Questions: 206 (10 open)
Answers: 2

Italy

adjudant-général

Explanation:
C'est le même mot.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-13 20:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

...ou presque le même, devrais-je dire...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Adjudant-g%C3%A9n%C3%A9ral

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-13 20:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://press.umsystem.edu/spring2005/nagel.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-13 20:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

And a last one...
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.moguard.com...

Selected response from:

Myriam Dupouy
France

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

adjudant-général

Myriam Dupouy

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

adjudant-général

Explanation:
C'est le même mot.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-13 20:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

...ou presque le même, devrais-je dire...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Adjudant-g%C3%A9n%C3%A9ral

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-13 20:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://press.umsystem.edu/spring2005/nagel.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-13 20:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

And a last one...
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.moguard.com...

Myriam Dupouy
France
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): cenek tomas

Return to KudoZ list

English: adjutant general

French translation: adjudant-général