Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: statecraft | | Now we are using new tools and seeking new partners to broaden the reach of our diplomacy because we understand that 21st Century statecraft cannot just be government-to-government; it must be government-to-people and people-to-people. |
| patfieKudoZ activityQuestions: 492 ( 4 open) ( 14 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 23:00
|
| | art de gouverner | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-19 07:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Termium" :
state craft -> art de gouverner
l'art de gouverner au XXIème siècle ne peut s'exercer seulement de gouvernement à gouvernement ...
... et l'amoralisme des théories de Machiavel sur l'art de gouverner... Romano Prodi, discours prononcé à l'Institut d'Etudes Politiques ...
cddp49.crdp-nantes.fr/actions.asp?dep=ML&IDinfos... -
MICHEL FOUCAULT : L'ART DE GOUVERNER
Quant à l'objectif de la richesse dans le cadre d'un gouvernement (dans le cadre de l'art de gouverner) nous pouvons dire qu'il consiste ...
www.rhetoricafrica.co.za/pdf/MICHEL FOUCAULT.pdf
Pour Montesquieu comme pour Aristote, l'art politique se pense.... de l'art de gouverner...
dictionnaire-montesquieu.ens-lsh.fr/index.php?... –
La politique est proprement l'art de gouverner un Etat. La science politique peut donc se définir la science du gouvernement des États ou l'étude des principes ... du peuple ...
www.cosmovisions.com/politique.htm
De même que notre gouvernement fédéral et notre administration provinciale... ont compris que l'art de gouverner est inséparable des traditions, ... par le peuple, ...
www.quebecoislibre.org/000902-8.htm -
Athènes n'eut pour souverain que l'éloquence ; et l'art de gouverner les hommes est ... ...
www.academie-francaise.fr/Immortels/discours.../arnaud.html -
... Zi Gong interrogea Confucius sur l'art de gouverner. ...
www.libertepolitique.com › La paix des nations -
|
| Selected response from:
Françoise Vogel
Local time: 05:00
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 l'art de diriger un pays / un état
Explanation:
statecraft:
the art of leading a country: "They placed free access to scientific knowledge far above the exigencies of statecraft" (Anthony Burgess).
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
Statecraft (Relié)
de Margaret Thatcher (Auteur) "For as long as there have been states, there has been discussion of statecraft or statesmanship ..."
Romano Prodi ou l'art de diriger avec un gouvernement instable : Jean-Sébastien Roy, analyste en formation, École de politique appliquée, Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Sherbrooke (lien vers l'article ne fonctionne pas)
Reference: http://www.amazon.fr/Statecraft-Margaret-Thatcher/dp/0007107...
Reference: http://www.infologisme.com/fr/article.php?AIndex=22
| Beila Goldberg
Belgium
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 29
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 art de gouverner
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-19 07:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Termium" :
state craft -> art de gouverner
l'art de gouverner au XXIème siècle ne peut s'exercer seulement de gouvernement à gouvernement ...
... et l'amoralisme des théories de Machiavel sur l'art de gouverner... Romano Prodi, discours prononcé à l'Institut d'Etudes Politiques ...
cddp49.crdp-nantes.fr/actions.asp?dep=ML&IDinfos... -
MICHEL FOUCAULT : L'ART DE GOUVERNER
Quant à l'objectif de la richesse dans le cadre d'un gouvernement (dans le cadre de l'art de gouverner) nous pouvons dire qu'il consiste ...
www.rhetoricafrica.co.za/pdf/MICHEL FOUCAULT.pdf
Pour Montesquieu comme pour Aristote, l'art politique se pense.... de l'art de gouverner...
dictionnaire-montesquieu.ens-lsh.fr/index.php?... –
La politique est proprement l'art de gouverner un Etat. La science politique peut donc se définir la science du gouvernement des États ou l'étude des principes ... du peuple ...
www.cosmovisions.com/politique.htm
De même que notre gouvernement fédéral et notre administration provinciale... ont compris que l'art de gouverner est inséparable des traditions, ... par le peuple, ...
www.quebecoislibre.org/000902-8.htm -
Athènes n'eut pour souverain que l'éloquence ; et l'art de gouverner les hommes est ... ...
www.academie-francaise.fr/Immortels/discours.../arnaud.html -
... Zi Gong interrogea Confucius sur l'art de gouverner. ...
www.libertepolitique.com › La paix des nations -
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
