foolish delay of a full-force campaign
French translation: tergiversait sans raison valable au lieu d'engager une campagne vigoureuse contre (au lieu d'engager
| 08:49 Apr 3, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Government / Politics / politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cjohnstone France Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | fâcheux contretemps dans une campagne intense... |
| ||
| 4 +2 | tergiversait sans raison valable au lieu d'engager une campagne vigoureuse contre (au lieu d'engager |
| ||
| 4 | voir ci-dessous |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fâcheux contretemps dans une campagne intense... Explanation: ...qui s'était plaint(e) du fâcheux contretemps dans la campagne (électorale) intense de X contre son rival Y. :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 16:22:25 (GMT) -------------------------------------------------- Voir à toutes fins utiles les références pertinentes: ... a pensé à tort que les députés commençaient leur campagne électorale, anticipant ... Quoi qu\'il en soit, ces fâcheux contretemps n\'édulcorèrent nullement l ... www.adeanet.org/newsletter/fr_Vol12No3/08.html ... Il s?était surtout distingué lors de la campagne électorale pour l ... brefs délais, en pareille situation, et d?éviter ces fâcheux contretemps à notre ... pourinfo.ouvaton.org/lettre/juillet/2107.htm Journal L\'Alsace ... de retour en France d\'Alfred Sirven a connu un fâcheux contretemps hier avec la ... La campagne de Philippe Séguin n\'a guère convaincu, même parmi ses propres ... www.lepays.net/jdj/01/02/04/une/24h.html |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
